In exporting a odt file to epub LibreOffice can make many mistakes, such as get a 2nd level title not with <h2>, but with <p class=”para0″>. To fix this error, you can use regex, in this way:
find: <p class="para0">(.*?)</p> replace: <h2>\1</h2>
and so on for similar cases.